Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






è defficile recanoscere chi a pp\'isso va appriesso \'a currente
he \'a essere generuso, perciò rispetta \'a cazzimma \'e ll\'ate
ll\'ammore \'e patria nun canosce \'e ffruntiere \'e ll\'ate
ll\'uommene teneno \'e reflesse liente; p\'\'o ssoleto capisceno sulo int\'ê genimme successive
nn\'alluccate \'e notte pe chiammà seccurzo. Putarrìsseve scetà \'e vicine \'e casa
nun lassàteve mpònere \'a libbertà \'e parola primma r\' \'a libbertà r\' \'o penziero
pure ll\'anarfabbetismo \'e ll\'ate renne \'o scrivere pesante
purtaie aveta \'a bannera soia... accussì nun l\'aveva \'a veré
p\'essere nuie stesse s\'ha dda essere quaccuno
quanno scarrupate \'e munumente, scanzate \'e pierestalle. Ponno sempe fà commodo
quanno zumpe p\' \'a priézza statt\'accorto a nun te fà levà \'o tturrèno \'a sotto ê piére
refriette, primma \'e penzà
simmo tuttuquante \'e stesse nnanz\'â legge, ma nun \'o ssimmo nnanz\'a cchille ca ll\'avessero fà respettà
tenev a cuscienza pulit; nun a usav maie
tutt\' \'e ddèie erano immurtale
va trova c\'avarria scupierto Culombo si ll\'Amereca nun l\'avesse rebbazzato \'a via
\'a vita fa perdere a ll\'uommene nu sacco \'e tiempo
\'o gallo canta purzì \'a matina quanno fennesce int\'â tiana
\'o lepere stravere p\'\'a pulenta. \'O ddice \'o cuoco
\'o primm signal da mort è a nasceta